Đệ Nhất Ngân Hàng Việt Mỹ đặt trọng tâm trong việc phục vụ các cơ sở thương mại nhỏ trong miền nam tiểu bang California, đặc biệt là các doanh nghiệp nằm trong hoặc gần các cộng đồng dân tộc Việt Nam, Đại Hàn, Trung Hoa và Châu Mỹ La Tinh.

Chúng tôi chuyên về cho vay tiền và những dich vụ nhắm đặc biệt đến chủ nhân của các doanh nghiệp nhỏ, và Vay Tiền Tiểu Thương (SBA loan) là một chương trình tối quan trọng trong khả năng cho vay của chúng tôi đối với các cơ sở thương mại nhỏ.

SBA là chữ viết tắt của Small Business Administration, hay Cơ Quan Quản Trị Tiểu Thương. SBA là một cơ quan liên bang được thành lập năm 1953 để giúp đỡ các tiểu thương gia trong việc đạt được các nguồn tài trợ đã tạo lập đặc biệt cho nhu cầu của giới kinh doanh này.

Các khoản vay tiểu thương thường thường có kỳ hạn trả nợ dài hơn nên dễ dàng cho giới tiểu thương hoàn trả và hội đủ điều kiện để vay. Một lợi thế khác là tài trợ tiểu thương thường đòi hỏi một khoản tiền trả trước (down payment) tương đối nhỏ hơn so với tài trợ thông thường của các ngân hàng. Vì thế các khoản vay tiểu thương thường là cách duy nhất để tài trợ cho các mối kinh doanh nhỏ và thường sẵn có cho những tiểu thương gia mới. Các khoản vay tiểu thương cũng sẵn có cho việc mua một kinh doanh mới như nhượng quyền kinh doanh thương hiệu (franchise, hay còn gọi ngắn gọn là nhượng quyền). Cơ Quan Quản Trị Tiểu Thương (SBA) cung ứng cho những nhà tiểu thương tương lai các khuyến cáo về vấn đề như là: làm sao để thiết lập một kế hoạch kinh doanh hoàn chỉnh nhằm đạt được tài trợ cần thiết.

Có nhiều lý do để cân nhắc đến một khoản vay tiểu thương cho việc kinh doanh của quý vị. Quan trong hơn cả là:

• Vay tiền tiểu thương có thể là cách để đạt được tài trợ cho một mối kinh doanh mới.
• Hạn kỳ trả nợ dài hơn khiến cho người mượn có thể trả một số tiền nợ hàng tháng nhỏ hơn.
• Tiền trả trước (down payment) ít hơn.
• Không phải trả tiền phạt cho việc thanh toán sớm các khoản vay có hạn kỳ trong vòng 15 năm.

Tài trợ tiểu thương có thể được dùng cho nhiều mục đích. Những cách sử dụng các khoản vay tiểu thương gồm có:

• Thâu mua/tóm kinh doanh (business acquisition)
• Vốn hoạt động (working capital)
• Đầu tư vào thương cụ (equipment purchases)
• Mua sắm các trang bị văn phòng (furniture & fixture purchases)
• Địa ốc thương mại
• Xây cất bất động sản

Đệ Nhất Ngân Hàng Việt Mỹ sẽ làm việc trực tiếp với quý vị và Cơ Quan Quản Trị Tiểu Thương để giúp cho quý vị đạt được việc vay tiền tiểu thương một cách phù hợp với ngành nghề kinh doanh của quý vị.

Dưới đây là những điều cần phải làm:

Đến ngân hàng của chúng tôi để lấy các mẫu đơn xin. Một nhân viên chuyên môn sẽ tận tâm thảo luận về những nhu cầu kinh doanh của quý vị. Khi quý vị hoàn tất điền ghi mẫu đơn xin ngắn ngủi này, xin giao lại cho chúng tôi, kế tiếp chúng tôi sẽ thay mặt quý vị đệ trình lên Cơ Quan Quản Trị Tiểu Thương. Chúng tôi sẽ hợp tác chặt chẽ với quý vị qua từng bước trong đoạn đường tiến đến sự chấp thuận đơn xin của Cơ Quan Quản Trị Tiểu Thương.

Thông thường thì quy trình này được hoàn thành trong hai tuần, nếu là các khoản vay nhỏ thì đôi khi chỉ mất vài ngày.

Chương trình 7(a)

Chương trình vay tiền này là hình thức căn bản và phổ biến nhất của vay tiền tiểu thương. Các khoản vay này có sẵn để sử dụng, thông qua sự bảo chứng của chính phủ liên bang Hoa kỳ.

Những cách sử dụng thông thường và hợp lý của vay tiền 7(a) gồm có:

• Mua đất đai hoặc các thương xá, thương ốc và công trình xây dựng (buildings).
• Xây dựng cơ sở, văn phòng hoặc hãng xưởng mới.
• Mua dụng cụ, máy móc, đồ đạc và tiếp liệu.
• Cho các nhu cầu về vốn hoạt động trường kỳ.
• Cho các nhu cầu về vốn hoạt động đoản kỳ.
• Sang/mua một cơ sở hay mối kinh doanh hiện hữu.

Chương trình 504

Chương trình vay tiền này được thiết kế để cung cấp cho các tổ chức thương mại một sự tài trợ trường kỳ với lãi xuất cố định trong việc mua những tích sản lớn và quan trọng như là địa ốc thương mại. Những khoản vay này chỉ quy định một phần đóng góp trước, và thấp từ chủ nhân doanh nghiệp: 10% của giá trị tích sản muốn sở hữu.

Cho các thông tin và chi tiết khác về chương trình Vay Tiền Tiểu Thương, xin xem www.SBA.gov hoặc gọi cho ngân hàng chúng tôi ở số điện thoại (714) 894-3105.